vendredi 18 juillet 2014

La compote de... Kompot od..

Coucou !

Dans c'te pays d'amertume quotidienne, il y a quelque chose de bien doux et sucré - des fruits.
Et pis pour le moment c'est la saison des mangues.
Il y a déjà une semaine, j'ai accessoirement (!) 1 kg de mangues qui traîne dans mon réfrigérateur. Ça m'a jamais arrivé en France (étonnant hahahahahha) et donc j'aurais du googler pour trouver quoi à faire avec... en sachant que je vie seule (heureusement que Clément vient la semaine prochaine hahah) et je ne peux pas cuisiner une tarte aux mangues et vanille (par exemple) parce que il la faut donc manger pendant une semaine et je finirais par détester les mangues...
Il y avait plus mais je les ai mangé pour le petit déjeuner pendant une semaine et j'en pouvais plus.

Et donc, j'ai résolu ma dilemme en faisant du compote : peu du sucre, encore moins de temps de cuisson, et il se marine mieux avec le yaourt que la confiture ^_^
Et la recette est très simple (et très provisoire aussi, comme toujours).
J'ai prix toutes mes mangues (qui viennent d'un kibboutz près du lac de Galilée)


... je les ai épluchés et mis dans la casserole avec un peu d'eau...


... et je les ai fait cuire au feu moyen pendant 20 min. Comme je suis une personne (super) impatiente j'ai écrasé les fruits avec une spatule pour purée (il y a pas un nom pour ça en français ?). Tout à la fin, j'ai ajouté l’extrait de vanille liquide et du sucre de betterave non traité (pas de sucre de canne ici...) 2 cuillères et c'était assez sucré pour mon goût.
Après je les mis dans des pots (je conseille chaudes pour i) stériliser un peu le pot et ii) ne pas l'exploser avec de la compote chaude) et pis c'est tout :) 1h chrono !


TADA !

Alors, alors, vous venez qu'on fasse des crêpes pour goûter la compote ????!!!



Kompot od...

U ovoj čudnoj zemlji gde se svakodnevno pije gorčina, ima nešto nežno, slatko i mirišljavo - mango. 
Sada je sezona manga i koleginica iz laboratorije mi je donela nekoliko voćki (skoro dve kile!!!) iz kibuca u kom je odrasla. 
Posle nedelju dana zaljubljenosti i svakodnevog prežderavanja konzumiranja, ne mogoh više i odlučih se da ostatak pretvorim u kompot - ne treba puno šećera, kuvanja a samim tim ni vremena - što ispade super jednostavno i brzo. Sat vremena sa sve pranjem sudova. 
Ideja je da uzmeš mango, koliko god da ga imaš, koje god boje i veličine (na kraju se sve to pretvori u kašu)...

... isečeš u kockice i kuvaš na srednjoj vatri sa malo vode dvadesetak minuta. 

Ja kako sam vrlo nestrpljiva (a i što više kuvaš, to je manje vitamina), ja sam napola skuvani mango izgnječila u kašu, dodala ekstrakta vanile i šećera (žutog, netretiranog) i dokuvala još jedno 10ak minuta i to je to. 


Gotov kompot staviti u vruće tegle i čekati nestrpljivo da se ohladi pre nego što ga namažeš na palačinku ;)

Nego jel' dolazite na palačinke????!!!





mercredi 16 juillet 2014

Les moments difficiles/Teški momenti

Salut !

comme la plupart d'entre vous le sait, l'Israël et, pire encore, les Palestiniens de Gaza vivent les moments difficiles il y a déjà plus qu'une semaine...
Je dis bien les deux, parce que pour le conflit il faut deux.
J'écrivais pas les postes ce dernier temps et je ne donnais pas des nouvelles, parce que je ne me sentais pas écrire quoi qu'en soit.
Je tiens juste à (vous) dire que je vais bien, que je suis loin de tout ça, ou je fais semblent l'être, pour étouffer la peur et la honte.
D'ailleurs c'est bien la honte.

Je ne vais pas aller dans la discussion politique ni dans la propagande (d'un côté ni de l'autre).
Je tiens juste dire une chose :
J'ai survécu les situations similaires.
Plusieurs fois.
Je me toujours rappelle de cet sentiment d'une mélange de peur, courage, désespérément, faiblesse, fierté, honte, attente, vide, beaucoup de vide - des étages en magasins vide, du frigo vide, des rues vides, des visages vides...
Et qu'est ce que "on" gagne à la fin ? ni la guère, ni la vie, ni le pain, ni le sourire.
La vie n'a pas de prix, ce que le monde (halo le monde !) semble-il a oublié, car ici, la vie se donne et se prend comme le "bonjour, ça va"
Et bah, ça va pas.



Zdravo!

Kao što većina vas već zna, ili nazire, Izrael i još više Palestinjani Gaze žive teške momente više od nedelju dana.
Obe strane kažem, jer za konflikt ipak treba dvoje.
Poslednjih dana nisam ništa ni pisala, niti objavljivala na blogu jer se nisam ni osećala spremna niti voljna bilo šta pisati.
A sada to činim jer bih želela samo da kažem da sam dobro, da sam daleko od vatrenog pojasa Gaze, ili bar mentalno pokušavam da se odaljim kako bih ugušila strah i sramotu...
A sramota je.

Ja ovde ne mogu niti želim ulaziti u diskusiju ko-je-koga.
A i ko sam ja da bilo šta (na)dodam, kad smo se i mi u istom koritu valjali...
Više puta.
Sva ta kaljuga straha, hrabrosti, očaja, slabosti, ponosa, sramote, čekanja, i praznine. Puno, puno praznine - praznih rafova radnji, praznog frižidera, praznih ulica, praznih lica...
Sve smo ispraznili što smo mogli, i džepove i suze. I šta smo na kraju dobili? ni rat, ni život, ni hleb, ni hvala.
A život je jedan. I život nema cenu. A svet to izgleda kao da je zaboravio, jer ovde, život ne vredi ni kusura od žvake, nego eto, dođe, ode, kao dobar dan.
A dobar dan nikako da svane.