L'aviron / Veslanje

Coucou !!!

Je voulais vous parler de quelque chose qui me tien à coeur - l'aviron - ce sport si magnifique que j'adore :)
... c'est un sport d'endurance (apparemment c'est mon truc), les mouvements sont calmes, élégants mais aussi intenses;
... être sur l'eau à 7 h samedi matin c'est génial - écouter la bruie de l'eau quand les pelles font avancer le bateau, regarder les différents oiseaux qui y habitent et admirer des gigantesques bateaux rentrer et sortir de port !
J'ai aussi eu l'occasion de prendre partie de compétition en huit (femmes) où on a gagné 3ème place. Bon d'accord, Israël est une petite pays où l'aviron n'est pas très développé, et il n'y a pas beaucoup de participants, mais cette copétition, c'était notre propre succès, notre propre bataille contre nous mêmes - réussir de diminuer le temps sur 1000 m. Et oui, on a réussi. On était quand même troisième mais on a donné notre mieux ! Et c'est ça qui compte (pour moi au moins).
Ah, oui, on a eu aussi l'occasion de se prendre en photo avec le champion olympique d'Israël - Dani Fridman (et son succès en Italie  et maintenant en France).
Je n'ai pas des photos à moi, mais je vous livre un lien pour voir des photos de Dudi Kedem (qui a aussi fait partie dans la compétition pour notre club)
l'entrainement (c'était pas terrible hein !)
https://plus.google.com/u/0/photos/110894324414620530003/albums/6146563092000135473

et une petite vidéo de la compétition (il n'y a pas des photos, désolé) :
https://www.facebook.com/dudi.kedem.3/videos/o.126221827489295/10205285432427946/?type=2&theater

Mais, tout ça pour dire à la fin, que je vais mettre l'aviron de côté, pour plusieurs raisons. Si l'envie de faire l'aviron persiste des contraintes quels j'ai pour le moment, je continuerai, sinon, bah non.

Ćao društvo,

htela bih da dodam nekoliko redova o sportu koji sam prvi put probala u Francuskoj (i praktikovala tokom dve godine) a zavolela do besvesti u Izraelu.
Nisam ni znala da će mi se toliko svideti veslanje, i voda uopšteno - šuštanje vode kako brod napreduje, mir reke, ujednačenost i mirnoća s jedne strane a srčanost i jačina pokreta i izrdžljivosti (što je izgleda nešto što ja volim) sa druge strane. Neprocenjivo :) I na sve to, prilika da vidim razne ptice koje stanuju pored reke (različite vrste čaplji uglavnom), nezamislivo velike brodove koji ulaze i izlaze iz luke, u pratnji manjih a vrlo moćnih brodova (e, pa izvin'te ali ne znam im ime na srpskom), onih koji mogu da se kreću u svim pravcima.
Imala sam tu čast da učestvujem na nacionalnom takmičenju u veslanju sa osmercem. Izgleda da od postanka kluba (od 1936) još nikad nije bio oformljen ženski osmerac. Još kad smo osvojili medalju (treće mesto)(medalji se u zube ne gleda :P) to je bio događaj! Imali smo priliku da se slikamo sa Izraelskim šampionom u veslanju, Dani Fridmanom, internacionalno poznatim!

Slike sa treninga možete pogledati ovde:
https://plus.google.com/u/0/photos/110894324414620530003/albums/6146563092000135473
A mali video sa takmičenja na ovom linku:
https://www.facebook.com/dudi.kedem.3/videos/o.126221827489295/10205285432427946/?type=2&theater

I na kraju, reći da ću da napravim pauzu sa veslanjem dođe čudno, ali to je nešto što smatram neophodnim da uradim. Bar za sada. Možda će vremenom želja za veslanjem prevladati ostale prepreke, a do tada, ću zajedno sa vama, uživati u slikama i lepom sećanju :)


Uprkos svemu, držim osmeh :)
Malgré tout, je garde le sourire :)

Bises à tous, ljubim vas sve,

Anica