ça fait long temps que j'ai pas écris par ici, et encore plus long temps que je suis allé avec mon amoureux à Jérusalem...
c'est donc l'occasion de vous faire voyager dans le temps - d'une année quand ce voyage a eu lieu, et de il y a looong temps de prospérité de Jérusalem.
Jérusalem est tellement dense d'évenements, d'histoire, des gens de toute sorte. On dirait que chaque cm de la ville porte une histoire à raconter pendant des heures... Religieux ou pas, Jérusalem ne laisse personne indifférente. Et nous, on n'était pas l'exeption.
On est y allé au moment le plus mauvais possible - pendant la guerre de Gaza... On était courageux me diriez vous... (ou stupide, je n'arrive toujours pas à me décider), mais surtout curieux.
c'est donc l'occasion de vous faire voyager dans le temps - d'une année quand ce voyage a eu lieu, et de il y a looong temps de prospérité de Jérusalem.
Jérusalem est tellement dense d'évenements, d'histoire, des gens de toute sorte. On dirait que chaque cm de la ville porte une histoire à raconter pendant des heures... Religieux ou pas, Jérusalem ne laisse personne indifférente. Et nous, on n'était pas l'exeption.
On est y allé au moment le plus mauvais possible - pendant la guerre de Gaza... On était courageux me diriez vous... (ou stupide, je n'arrive toujours pas à me décider), mais surtout curieux.
Le nom Jérusalem a comme origine le mot paix, mais qui n'en a jamais eu depuis sa construction. En ancien hébreu - IrShalom (ir= ville, shalom=paix) -> Yéroushalaim (hé) -> Jérusalem (fr).
Mes souvenirs de ce voyage sont de Jérusalem tout tranquille, paisible, coloré, épicé et beau. Sachant que c'est la guerre, c'était comme une mauvaise blague... Justement parce que tous les vols sauf ElAl était annulés, il n'y avait pas beaucoup (ou presque pas du tout) des touristes et de la foule habituelle qui coure pour prier dans l'ancienne ville. Et j'ai beaucoup aimé cette tranquillité inattendue, juste pour apprécier la ville. Bon, la tranquilité jusqu'à 5h du matin parce qu'après les appells à la prière s'enchaînent. Et nous, on était dans en plain milieu de l'anciene ville, sur la rue Via Dolorosa (le rue de Jésus jusqu'à l'acusation à la peine de mort et crusification).
On peut voir sur les photos la vue de notre chambre - à l'église Arménienne avec le toit bleu d'une côté, et l'hospice autrichienne toute paisible avec le hamac de l'autre. Après, le photos s'enchaînent sur la vielle ville, et des différentes entrées de la ville, La Porte de Lyon, La Porte de Damas, le tour de David, le marché dans l'ancienne ville, les rues, le mur des lamentations, quelques soldats, etc. La vue de la ville de mont des Oliviers était magnifique... Ma photo favorite est celle d'un juif orthodoxe à côté d'un garçon arabe, dans le quartier arabe. La petite devinette - comment est ce qu'on peut dire que le garçon est musliman et pas juif ou crétien ? J'ai adoré regarder les enfants et leur différents manières de s'amuser. Mais peu importe le type de société, tous les enfants aimes bien jouer :D
Et paf, quelques heures plus tard, quand le shabat a commencé la ville s'étainte, d'un coup. Les rues étaient vides viiiiides.... On était content de trouver le resto non-kosher pour ne pas mourir de faim :P C'est facile pour le pape, il a le pizzeria dans sa résidence :)))
Voilà la petite visite de Jérusalem. Je pourrais parler des heures de cette ville... mais à la place, je vous laisse avec une vidéo de l'ambiance de la ville, vue depuis les murs de Jérusalem d'un samedi matin depuis la Porte de Damas. Enjoy ;)
Ćao društvo!
Koliko je samo vremena prošlo od kad sam zadnji put napisala nešto na ovom blogu, a još više od vremena kad smo Clement i ja posetili Jerusalim.
Ovo je dakle prilika da vratim vreme unazad - za godinu dana koliko je prošlo od naše posete Jerusalimu, i još mnogo mnogo više ako gledamo zlatno doba Jerusalima...
Jerusalim je zgusnut istorijom, događajima, raznolikim ljudima... Reklo bi se da svaki centimetar grada nosi dugu istoriju. Vernik ili nem Jerusalim nikog ne ostavlja ravnodušnim. Ni mi nismo bili izuzetak.
Tamo smo išli u najgorem mogućem trenutku - za vreme rata u Gazi. Neko bi rekao da smo hrabri (ili glupi, još uvek ne mogu da se odlučim...) ali svakako radoznali.
Jerusalim ima kao koren reč mir, a paradoksalno, od nastanka pa kroz istoriju teško da se vidi da je taj grad video mir. Na staro-hebrejskom se zvao Iršalom (ir=grad, šalom=mir) što je na današnjem hebrejskom Jerušalaim a na srpskom Jerusalim (slovo s i š se isto pišu na hebrejskom što prevod čini težim).
Kad pomislim na Jerusalim, setim se grada kao mirnog i tihog grada punog boja i mirisa. Imajući na umu da smo posetili grad baš u vreme rata, moja sećanja i nisu toliko realna jer smo izbegli sve moguće i nemoguće turiste pošto su svi letovi sem domaće kompanije ElAl bili ukinuti (preciznije bojkotovani). I ta neočekivana tišina me je oduševila... Tišina do 5h ujutro dok ne počnu zvona i hodža da poju i zovu na molitvu. Mi smo bili smešteni u samom centru starog grada u Ulici Via Dolorosa (put bola) - put od zarobljenja preko osude i razapeća Isusa Hrista.
Na slikama se može videti pogled iz našeg sobe po izlasku - kupola Armenijske crkve, i iz prozora na ulicu i Austrijskog utočišta (hospice eng.) sa ležaljkom u hladu. Slike starog grada se nižu - Lavova kapija, Kapija Damaska, Davidova kula, pijac i buvljak u starom gradu, zid plača, nekoliko vojnika da nas podsete na trenutnu situaciju, itd. Pogled na Jerusalim sa Maslinske Gore je predivan... Moja omiljena fotografija je ona sa ortodoksnim jevrejom i dečakom muslimanom. Mala zagonetka - kako znam da je dečak musliman a ne jevrej ili hrišćanin? Inače, bilo mi je zanimljivo da gledam kako se deca igraju :)))
Lično, bilo mi je vrlo bitno da vidim mesto raspeća i Hristov grob, mesto koje dele uglavnom različite pravoslavne crkve - pod ruskom pravoslavnom jurisdikcijom je mesto golgote, a grčka crkva održava mesto groba Isusa Hrista. Celo to mesto je crkva u crkvi na crkvi... Toliko je zgusnuto vernicima i molitvom, vrlo je posebno, ali za nekog ko nije religiozan izgleda kao cirkus... Neko veruje u Boga a neko u trešnje. Tako to izgleda ide...
Clement i ja smo takođe posetili noviji deo grada i pijacu u petak oko podneva - prepuno ljudi, voća, povrća, boja, mirisa - atmosfera pripreme za šabat. Inače, voće se moglo videti ne samo na pijaci nego i na drveću - nar, urme, a ponajviše masline, i to one sa maslinjaka starih nekoliko hiljada godina!!! A uveče, kad se zavesa noći spustila, sva aktivnost u gradu je usahla... Ulice potpuno napuštene, bez automobila, i gradskog prevoza generalno... Ne mogu vam opisati trenutak kad smo našli restoran koji je otvoren petkom uveče - pravo slavlje :)))) Lako je papi - on ima piceriju u svojoj rezidenciji :P
Eto toliko o našoj maloj poseti Jerusalimu. Mogla bih ja pričati još dugo dugo o Jerusalimu, ali eto, ostavljam vas sa kratkim snimkom atmosfere u subotu ujutru, sa zidina Jerusalima, kod Kapije Damaska. Uživajte ;)
Mes souvenirs de ce voyage sont de Jérusalem tout tranquille, paisible, coloré, épicé et beau. Sachant que c'est la guerre, c'était comme une mauvaise blague... Justement parce que tous les vols sauf ElAl était annulés, il n'y avait pas beaucoup (ou presque pas du tout) des touristes et de la foule habituelle qui coure pour prier dans l'ancienne ville. Et j'ai beaucoup aimé cette tranquillité inattendue, juste pour apprécier la ville. Bon, la tranquilité jusqu'à 5h du matin parce qu'après les appells à la prière s'enchaînent. Et nous, on était dans en plain milieu de l'anciene ville, sur la rue Via Dolorosa (le rue de Jésus jusqu'à l'acusation à la peine de mort et crusification).
On peut voir sur les photos la vue de notre chambre - à l'église Arménienne avec le toit bleu d'une côté, et l'hospice autrichienne toute paisible avec le hamac de l'autre. Après, le photos s'enchaînent sur la vielle ville, et des différentes entrées de la ville, La Porte de Lyon, La Porte de Damas, le tour de David, le marché dans l'ancienne ville, les rues, le mur des lamentations, quelques soldats, etc. La vue de la ville de mont des Oliviers était magnifique... Ma photo favorite est celle d'un juif orthodoxe à côté d'un garçon arabe, dans le quartier arabe. La petite devinette - comment est ce qu'on peut dire que le garçon est musliman et pas juif ou crétien ? J'ai adoré regarder les enfants et leur différents manières de s'amuser. Mais peu importe le type de société, tous les enfants aimes bien jouer :D
Pour moi, personellement c'était important de voir l'église crétienne orthodoxe, situé sur le lieu de crusification (l'église orthodoxe russe) et le tombe de Jésus (l'église orthodoxe greque).
On est aussi allé voir la ville (plus recente) de Jérusalem,et le marché de vendredi midi - c'était très coloré, parfumé et convivial - au moins pour moi. Et il faut voir que les fruits ne sont pas que au marché, mais ils sont accessibles aussi gratuitement sur l'arbre... si t'arrives à les attraper (hehe). Surtout quand il s'agit des olives sur les oliviers millienaires....Et paf, quelques heures plus tard, quand le shabat a commencé la ville s'étainte, d'un coup. Les rues étaient vides viiiiides.... On était content de trouver le resto non-kosher pour ne pas mourir de faim :P C'est facile pour le pape, il a le pizzeria dans sa résidence :)))
Voilà la petite visite de Jérusalem. Je pourrais parler des heures de cette ville... mais à la place, je vous laisse avec une vidéo de l'ambiance de la ville, vue depuis les murs de Jérusalem d'un samedi matin depuis la Porte de Damas. Enjoy ;)
Ćao društvo!
Koliko je samo vremena prošlo od kad sam zadnji put napisala nešto na ovom blogu, a još više od vremena kad smo Clement i ja posetili Jerusalim.
Ovo je dakle prilika da vratim vreme unazad - za godinu dana koliko je prošlo od naše posete Jerusalimu, i još mnogo mnogo više ako gledamo zlatno doba Jerusalima...
Jerusalim je zgusnut istorijom, događajima, raznolikim ljudima... Reklo bi se da svaki centimetar grada nosi dugu istoriju. Vernik ili nem Jerusalim nikog ne ostavlja ravnodušnim. Ni mi nismo bili izuzetak.
Tamo smo išli u najgorem mogućem trenutku - za vreme rata u Gazi. Neko bi rekao da smo hrabri (ili glupi, još uvek ne mogu da se odlučim...) ali svakako radoznali.
Jerusalim ima kao koren reč mir, a paradoksalno, od nastanka pa kroz istoriju teško da se vidi da je taj grad video mir. Na staro-hebrejskom se zvao Iršalom (ir=grad, šalom=mir) što je na današnjem hebrejskom Jerušalaim a na srpskom Jerusalim (slovo s i š se isto pišu na hebrejskom što prevod čini težim).
Kad pomislim na Jerusalim, setim se grada kao mirnog i tihog grada punog boja i mirisa. Imajući na umu da smo posetili grad baš u vreme rata, moja sećanja i nisu toliko realna jer smo izbegli sve moguće i nemoguće turiste pošto su svi letovi sem domaće kompanije ElAl bili ukinuti (preciznije bojkotovani). I ta neočekivana tišina me je oduševila... Tišina do 5h ujutro dok ne počnu zvona i hodža da poju i zovu na molitvu. Mi smo bili smešteni u samom centru starog grada u Ulici Via Dolorosa (put bola) - put od zarobljenja preko osude i razapeća Isusa Hrista.
Na slikama se može videti pogled iz našeg sobe po izlasku - kupola Armenijske crkve, i iz prozora na ulicu i Austrijskog utočišta (hospice eng.) sa ležaljkom u hladu. Slike starog grada se nižu - Lavova kapija, Kapija Damaska, Davidova kula, pijac i buvljak u starom gradu, zid plača, nekoliko vojnika da nas podsete na trenutnu situaciju, itd. Pogled na Jerusalim sa Maslinske Gore je predivan... Moja omiljena fotografija je ona sa ortodoksnim jevrejom i dečakom muslimanom. Mala zagonetka - kako znam da je dečak musliman a ne jevrej ili hrišćanin? Inače, bilo mi je zanimljivo da gledam kako se deca igraju :)))
Lično, bilo mi je vrlo bitno da vidim mesto raspeća i Hristov grob, mesto koje dele uglavnom različite pravoslavne crkve - pod ruskom pravoslavnom jurisdikcijom je mesto golgote, a grčka crkva održava mesto groba Isusa Hrista. Celo to mesto je crkva u crkvi na crkvi... Toliko je zgusnuto vernicima i molitvom, vrlo je posebno, ali za nekog ko nije religiozan izgleda kao cirkus... Neko veruje u Boga a neko u trešnje. Tako to izgleda ide...
Clement i ja smo takođe posetili noviji deo grada i pijacu u petak oko podneva - prepuno ljudi, voća, povrća, boja, mirisa - atmosfera pripreme za šabat. Inače, voće se moglo videti ne samo na pijaci nego i na drveću - nar, urme, a ponajviše masline, i to one sa maslinjaka starih nekoliko hiljada godina!!! A uveče, kad se zavesa noći spustila, sva aktivnost u gradu je usahla... Ulice potpuno napuštene, bez automobila, i gradskog prevoza generalno... Ne mogu vam opisati trenutak kad smo našli restoran koji je otvoren petkom uveče - pravo slavlje :)))) Lako je papi - on ima piceriju u svojoj rezidenciji :P
Eto toliko o našoj maloj poseti Jerusalimu. Mogla bih ja pričati još dugo dugo o Jerusalimu, ali eto, ostavljam vas sa kratkim snimkom atmosfere u subotu ujutru, sa zidina Jerusalima, kod Kapije Damaska. Uživajte ;)
